14 августа
•
Долгий путь к примирению
Перевод с немецкого
Ответная статья. У посла Грузии, видимо, определенные провалы в памяти, о чем свидетельствует ее статья об Абхазии и Южной Осетии.
Автор: Дмитрий Любинский
В своей статье от 7.08 к 13-й годовщине печальных событий августа 2008 года посол Цихелашвили излагает свой взгляд на положение дел на границах Грузии с Абхазией и Южной Осетией. При этом приведенные ею «факты», мягко говоря, не вполне соответствуют действительности. К тому же опущено объяснение, как же дело дошло до нынешних реалий. Хотелось бы освежить память госпожи Цихелашвили и уважаемых читателей газеты «Ди Прессе».
В ночь на 8 августа 2008 г., это был первый день Олимпийских игр в Пекине, мирный Цхинвал попал под ожесточенный артобстрел грузинских войск. Под огнем оказались тысячи мирных жителей разных национальностей, погибли сотни человек.
Несмотря на лихорадочные усилия грузинской пропаганды, мир все же узнал правду о событиях той ночи. В 2009 г. учрежденная под эгидой ЕС комиссия по расследованию под руководством швейцарки Х. Тальявини опубликовала свой доклад. Его основной вывод: агрессия исходила именно от Грузии.
Россия действовала в соответствии с международным правом, руководствуясь правом на самооборону, закрепленном в ст. 51 Устава ООН. Основанием было нападение на российских миротворцев в составе миротворческой миссии, правомерно и с согласия Грузии находившихся в Южной Осетии. Россия преследовала единственную цель: обеспечить безопасность населения. Этого и удалось добиться.
Продвигаемый Тбилиси тезис о якобы имеющей место «оккупации грузинской территории» не соответствует действительности. На территории Грузии не находится ни одного российской военнослужащего. В регионе размещены российские подразделения, однако - в Абхазии и Южной Осетии, отделившихся от Грузии в результате агрессии режима Саакашвили. Эти подразделения обеспечивают безопасность и не позволяют Грузии пуститься в новые военные авантюры. Российскими погранвойсками также осуществляется охрана границ республик.
Утверждение, что Абхазия и Южная Осетия не являются суверенными государствами, также не соответствует действительности: в республиках действуют независимые органы власти, есть собственные политические партии, проводится самостоятельная внешняя и внутренняя политика. За годы независимости эти страны при поддержки России смогли восстановить многие объекты инфраструктуры. Прекратились этнические чистки и прочие формы притеснения, практиковавшиеся при грузинской власти.
Из-за COVID-19 на границах сейчас действительно действуют более строгие правила, однако после улучшения эпидемиологической ситуации они будут отменены.
Грузия препятствует диалогу
Похвально, если Грузия стремится к «примирению». Однако упомянутый «Шаг к лучшему будущему» этому способствует не сильно, тем более что никакие проекты в рамках этой и других подобных инициатив с абхазами и югоосетинцами не реализуется. Они далеко оторваны от реальной жизни, поэтому Сухум и Цхинвал отвергают их.
Действенной площадкой являются учрежденные в 2008 г. Женевские дискуссии. Под председательством ООН, ЕС и ОБСЕ стороны конфликта обсуждают гуманитарные вопросы и вопросы безопасности. Несмотря на то, что упертая позиция Грузии во многом препятствует диалогу, его поддержание остается исключительно важным, т.к. в нем официальные представители Абхазии и Южной Осетии на равноправной основе участвуют вместе с Грузией, Россией и США.
Примирение возможно только тогда, когда независимость и суверенитет Абхазии и Южной Осетии будут признаны, а Грузия откажется от своих агрессивных амбиций. Статья грузинского посла наглядно демонстрирует, что до этого все еще далеко.
Оригинал статьи: https://www.diepresse.com/6020868/ein-weiter-weg-bis-zur-versohnung?from=rss
Ответная статья. У посла Грузии, видимо, определенные провалы в памяти, о чем свидетельствует ее статья об Абхазии и Южной Осетии.
Автор: Дмитрий Любинский
В своей статье от 7.08 к 13-й годовщине печальных событий августа 2008 года посол Цихелашвили излагает свой взгляд на положение дел на границах Грузии с Абхазией и Южной Осетией. При этом приведенные ею «факты», мягко говоря, не вполне соответствуют действительности. К тому же опущено объяснение, как же дело дошло до нынешних реалий. Хотелось бы освежить память госпожи Цихелашвили и уважаемых читателей газеты «Ди Прессе».
В ночь на 8 августа 2008 г., это был первый день Олимпийских игр в Пекине, мирный Цхинвал попал под ожесточенный артобстрел грузинских войск. Под огнем оказались тысячи мирных жителей разных национальностей, погибли сотни человек.
Несмотря на лихорадочные усилия грузинской пропаганды, мир все же узнал правду о событиях той ночи. В 2009 г. учрежденная под эгидой ЕС комиссия по расследованию под руководством швейцарки Х. Тальявини опубликовала свой доклад. Его основной вывод: агрессия исходила именно от Грузии.
Россия действовала в соответствии с международным правом, руководствуясь правом на самооборону, закрепленном в ст. 51 Устава ООН. Основанием было нападение на российских миротворцев в составе миротворческой миссии, правомерно и с согласия Грузии находившихся в Южной Осетии. Россия преследовала единственную цель: обеспечить безопасность населения. Этого и удалось добиться.
Продвигаемый Тбилиси тезис о якобы имеющей место «оккупации грузинской территории» не соответствует действительности. На территории Грузии не находится ни одного российской военнослужащего. В регионе размещены российские подразделения, однако - в Абхазии и Южной Осетии, отделившихся от Грузии в результате агрессии режима Саакашвили. Эти подразделения обеспечивают безопасность и не позволяют Грузии пуститься в новые военные авантюры. Российскими погранвойсками также осуществляется охрана границ республик.
Утверждение, что Абхазия и Южная Осетия не являются суверенными государствами, также не соответствует действительности: в республиках действуют независимые органы власти, есть собственные политические партии, проводится самостоятельная внешняя и внутренняя политика. За годы независимости эти страны при поддержки России смогли восстановить многие объекты инфраструктуры. Прекратились этнические чистки и прочие формы притеснения, практиковавшиеся при грузинской власти.
Из-за COVID-19 на границах сейчас действительно действуют более строгие правила, однако после улучшения эпидемиологической ситуации они будут отменены.
Грузия препятствует диалогу
Похвально, если Грузия стремится к «примирению». Однако упомянутый «Шаг к лучшему будущему» этому способствует не сильно, тем более что никакие проекты в рамках этой и других подобных инициатив с абхазами и югоосетинцами не реализуется. Они далеко оторваны от реальной жизни, поэтому Сухум и Цхинвал отвергают их.
Действенной площадкой являются учрежденные в 2008 г. Женевские дискуссии. Под председательством ООН, ЕС и ОБСЕ стороны конфликта обсуждают гуманитарные вопросы и вопросы безопасности. Несмотря на то, что упертая позиция Грузии во многом препятствует диалогу, его поддержание остается исключительно важным, т.к. в нем официальные представители Абхазии и Южной Осетии на равноправной основе участвуют вместе с Грузией, Россией и США.
Примирение возможно только тогда, когда независимость и суверенитет Абхазии и Южной Осетии будут признаны, а Грузия откажется от своих агрессивных амбиций. Статья грузинского посла наглядно демонстрирует, что до этого все еще далеко.
Оригинал статьи: https://www.diepresse.com/6020868/ein-weiter-weg-bis-zur-versohnung?from=rss
