ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Тел.:+43/1/712-12-29; +43/1/713-86-22
/График работы: 8:30-17:30 / понедельник-пятница

Прием в гражданство

Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации определяются Федеральным законом "О гражданстве Российской Федерации" от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденным Указом Президента Российской Федерации от 14 ноября 2002 г. № 1325.

Консульские загранучреждения принимают заявления по следующим вопросам: оформление гражданства несовершеннолетним, выход из гражданства, проверка наличия или отсутствия гражданства. Для подачи заявлений по вопросам приобретения гражданства несовершеннолетними необходима отдельная запись на каждого ребёнка, по вопросам выхода из гражданства – отдельная запись на каждого члена семьи, для подачи заявления на проверку гражданства достаточно одной записи на всю семью.

Приём заявителей осуществляется по предварительной записи. Перед записью обязательно ознакомьтесь с перечнем документов, необходимых для подачи заявления, и требованиями к их оформлению. В случае непредставления каких-либо документов, либо их оформления недолжным образом заявление не принимается. Также необходимо помнить, что перечни документов в отдельных случаях могут являться неисчерпывающими.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ДРУГИМ ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА

ПРИЁМ В ГРАЖДАНСТВО СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

Для приобретения гражданства Российской Федерации в Посольстве России в Австрии необходим отказ от имеющегося гражданства и наличие родителя, имеющего гражданство Российской Федерации и проживающего на территории Российской Федерации. В случае заинтересованности в получении дополнительной информации по данному вопросу следует обратиться в консульский отдел по электронной почте nation.austria@mid.ru.

СОХРАНЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ ИНОСТРАННОГО

 По законодательству Российской Федерации гражданин России вне зависимости от обстоятельств приобретения гражданства Российской Федерации не может быть лишён его без собственного свободного волеизъявления. В этой связи гражданам России, желающим приобрести иностранное (в том числе австрийское) гражданство, сохранив при этом российское, необходимо добиться соответствующего разрешения у властей того государства, гражданство которого они хотят приобрести.

Список необходимых документов:

- вид на жительство в Австрии (с переводом);

- справка о доходах / справка о наличии банковского счета (с переводом);

- прописка в Австрии (с переводом);

- паспорт гражданина (с переводом);

- свидетельство о рождении (если оно не на русском языке, то необходим перевод);

- сертификат о прохождении государственного тестирования по русскому языку (если учились в России, то достаточно аттестата об окончании 9 класса;

- справка о выходе из гражданства / справка о подаче документов на выход из гражданства (с переводом);

- копия заверенного в МВД России внутреннего паспорта родителя, проживающего на территории Российской Федерации (Вашего отца) или вы можете представить оригинал паспорта.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ В ГРАЖДАНСТВЕ ПОСЛЕ ВЫХОДА ИЗ ГРАЖДАНСТВА

Восстановление в гражданстве Российской Федерации возможно после трёхлетнего постоянного проживания на территории России.

ОБРАЩЕНИЕ В КОМИССИЮ ПО ВОПРОСАМ ГРАЖДАНСТВА ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Лица, являвшиеся гражданами СССР, не имеющие и не имевшие гражданства ни одного из государств, входивших в СССР, выехавшие на постоянное жительство за рубеж до 06.02.1992 г. и не оформившие до настоящего времени в установленном порядке наличие гражданства Российской Федерации, могут обратиться международной почтой напрямую в Комиссию по вопросам гражданства при Президенте Российской Федерации (109012, Москва, Ильинка ул., д. 23) с просьбой о восстановлении срока подачи заявления о приёме в гражданство Российской Федерации. В случае заинтересованности в получении дополнительной информации по данному вопросу следует обратиться в консульский отдел по электронной почте nation.austria@mid.ru.

ОБ УВЕДОМЛЕНИЯХ О НАЛИЧИИ ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНСТВА И ПРАВА ПОСТОЯННОГО ПРОЖИВАНИЯ В ИНОСТРАННОМ ГОСУДАРСТВЕ, СНЯТИИ С РЕГИСТРАЦИОННОГО УЧЁТА В РОССИИ

По вопросам снятия с регистрационного учёта в России и подаче уведомлений о наличии иностранного гражданства либо вида на жительства следует обращаться напрямую в подразделения ГУВМ МВД России. Консульские учреждения соответствующими полномочиями не наделены.

ОФОРМЛЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА ПО РОЖДЕНИЮ

 ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ ДОКУМЕНТОВ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ:

  1. убедиться, что срок действия загранпаспортов обоих родителей не истёк, в противном случае срочно оформить новые
  2. убедиться, что написание фамилий и имён родителей - граждан России на латинице в их российских загранпаспортах и в свидетельстве о рождении ребёнка совпадает. В противном случае следует заменить свидетельство о рождении, либо получить новый загранпаспорт.
  3. проверить, образована ли фамилия ребёнка в свидетельстве о рождении согласно нормам русского языка и внесено ли в него отчество. Если нет, рекомендуется заменить свидетельство о рождении, иначе в российских документах ребёнка всё будет указано так же.
  4. получить штамп «апостиль» на свидетельство о рождении ребёнка
  5. если ни у одного из родителей нет регистрации на территории России и внутреннего паспорта, получить штамп «апостиль» на справку о регистрации в Австрии (Auszug aus ZMR) родителя, который выступит заявителем
  6. оформить у любого нотариуса на территории России или у любого из известных консульскому отделу переводчиков переводы иностранных документов на русский язык (тех, что предусмотрены перечнем)
  7. Если один из родителей не является гражданином России:

7.1. получить у властей государства, где родился ребёнок, справку об отсутствии у него гражданства этого государства. Если это государство Австрия, получить на неё штамп «апостиль» и заказать её перевод у известного консульскому отделу переводчика или у любого нотариуса на территории России

7.2. получить справку об отсутствии у ребёнка гражданства государства, гражданином которого является его иностранный родитель, в посольстве этой страны, и заказать её перевод у известного консульскому отделу переводчика

7.3. Убедиться, что написание фамилии и имени ребёнка, а также число его личных имён в свидетельстве о рождении и документах, указанных в п.7.1 и 7.2, совпадает. В противном случае нужно заменить свидетельство о рождении или эти документы.

 

Перечень документов, необходимых для подачи заявления об оформлении гражданства России по рождению:

  1. Если в свидетельстве о рождении ребёнка указаны два родителя, которые имеют гражданство России, или сведений об отце в свидетельстве о рождении ребёнка нет, а мать является гражданкой России:
    1. 2. номер предварительного электронного заявления
    2. 3. загранпаспорта родителей – граждан РФ + копии разворотов с фотографиями
    3. 4. внутренние паспорта родителей – граждан РФ (при наличии) + копии разворотов с фотографией, регистрацией и семейным положением
    4. 5. свидетельство о рождении ребёнка (в случае Австрии – только Geburtsurkunde, Auszug aus dem Geburtsregister не принимается) с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    5. 6. справка о регистрации за рубежом родителя-заявителя (в Австрии – Meldebestätigung) с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия (при отсутствии у него регистрации в России)
    6. 7. простая копия справки о регистрации за рубежом родителя-заявителя (в Австрии – Meldebestätigung)  (при наличии у него регистрации в России, апостили и переводы не нужны)
    7. 8. простые копии справок о регистрации за рубежом ребёнка и второго родителя
    8. 9. простые копии документов-оснований проживания в Австрии родителей и ребёнка (виза / Aufenthaltstitel / Asylkarte / иностранный паспорт)
    9. 10. простая копия свидетельства о браке родителей (при наличии)
  2. Если один из родителей ребёнка является гражданином России, а другой – нет, при этом у ребёнка нет иностранного гражданства или права на его приобретение по рождению, дополнительно к документам, указанным в подпунктах 1.1-1.9, представляются:
    1. 1. паспорт второго родителя копия, скреплённая с нотариальным переводом на русский язык
    2. 2. документ полномочного органа иностранного государства, гражданином которого является второй родитель, об отсутствии у ребёнка гражданства этого государства или права на него по рождению, с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    3. 3. если ребёнок родился в государстве, гражданином которого его второй родитель не является: документ полномочного органа государства, в котором родился ребёнок, об отсутствии у ребёнка гражданства этого государства, с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия

 

Апостили не требуются на документы, выданные дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями государств-участников Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, и ни на какие документы, выданные государствами, с которыми у РФ есть договоры об отмене легализации или о гражданско-правовой помощи. Подробнее см. соответствующий раздел.

ОФОРМЛЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА ПО РОЖДЕНИЮ

 ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ ДОКУМЕНТОВ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ:

  1. убедиться, что срок действия загранпаспортов обоих родителей не истёк, в противном случае срочно оформить новые
  2. убедиться, что написание фамилий и имён родителей - граждан России на латинице в их российских загранпаспортах и в свидетельстве о рождении ребёнка совпадает. В противном случае следует заменить свидетельство о рождении, либо получить новый загранпаспорт.
  3. проверить, образована ли фамилия ребёнка в свидетельстве о рождении согласно нормам русского языка и внесено ли в него отчество. Если нет, рекомендуется заменить свидетельство о рождении, иначе в российских документах ребёнка всё будет указано так же.
  4. получить штамп «апостиль» на свидетельство о рождении ребёнка
  5. если ни у одного из родителей нет регистрации на территории России и внутреннего паспорта, получить штамп «апостиль» на справку о регистрации в Австрии (Auszug aus ZMR) родителя, который выступит заявителем
  6. оформить у любого нотариуса на территории России или у любого из известных консульскому отделу переводчиков переводы иностранных документов на русский язык (тех, что предусмотрены перечнем)
  7. Если один из родителей не является гражданином России:

7.1. получить у властей государства, где родился ребёнок, справку об отсутствии у него гражданства этого государства. Если это государство Австрия, получить на неё штамп «апостиль» и заказать её перевод у известного консульскому отделу переводчика или у любого нотариуса на территории России

7.2. получить справку об отсутствии у ребёнка гражданства государства, гражданином которого является его иностранный родитель, в посольстве этой страны, и заказать её перевод у известного консульскому отделу переводчика

7.3. Убедиться, что написание фамилии и имени ребёнка, а также число его личных имён в свидетельстве о рождении и документах, указанных в п.7.1 и 7.2, совпадает. В противном случае нужно заменить свидетельство о рождении или эти документы.

 

Перечень документов, необходимых для подачи заявления об оформлении гражданства России по рождению:

  1. Если в свидетельстве о рождении ребёнка указаны два родителя, которые имеют гражданство России, или сведений об отце в свидетельстве о рождении ребёнка нет, а мать является гражданкой России:
    1. 2. номер предварительного электронного заявления
    2. 3. загранпаспорта родителей – граждан РФ + копии разворотов с фотографиями
    3. 4. внутренние паспорта родителей – граждан РФ (при наличии) + копии разворотов с фотографией, регистрацией и семейным положением
    4. 5. свидетельство о рождении ребёнка (в случае Австрии – только Geburtsurkunde, Auszug aus dem Geburtsregister не принимается) с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    5. 6. справка о регистрации за рубежом родителя-заявителя (в Австрии – Meldebestätigung) с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия (при отсутствии у него регистрации в России)
    6. 7. простая копия справки о регистрации за рубежом родителя-заявителя (в Австрии – Meldebestätigung)  (при наличии у него регистрации в России, апостили и переводы не нужны)
    7. 8. простые копии справок о регистрации за рубежом ребёнка и второго родителя
    8. 9. простые копии документов-оснований проживания в Австрии родителей и ребёнка (виза / Aufenthaltstitel / Asylkarte / иностранный паспорт)
    9. 10. простая копия свидетельства о браке родителей (при наличии)
  2. Если один из родителей ребёнка является гражданином России, а другой – нет, при этом у ребёнка нет иностранного гражданства или права на его приобретение по рождению, дополнительно к документам, указанным в подпунктах 1.1-1.9, представляются:
    1. 1. паспорт второго родителя копия, скреплённая с нотариальным переводом на русский язык
    2. 2. документ полномочного органа иностранного государства, гражданином которого является второй родитель, об отсутствии у ребёнка гражданства этого государства или права на него по рождению, с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    3. 3. если ребёнок родился в государстве, гражданином которого его второй родитель не является: документ полномочного органа государства, в котором родился ребёнок, об отсутствии у ребёнка гражданства этого государства, с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия

 

Апостили не требуются на документы, выданные дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями государств-участниковГаагской конвенции от 5 октября 1961 года, и ни на какие документы, выданные государствами, с которыми у РФ есть договоры об отмене легализации или о гражданско-правовой помощи. Подробнее см. соответствующий раздел.

ПРИЁМ В ГРАЖДАНСТВО НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

По австрийскому законодательству приобретение гражданами Австрии, в том числе несовершеннолетними иного гражданства требует согласования с земельными властями и получения документа, разрешающего сохранение австрийского гражданства (Beibehaltung der österreichischen Staatsbürgerschaft). В случае оформления иностранного гражданства без получения этого документа австрийское законодательство не исключает возможности лишения гражданина Австрии австрийского гражданства. Вместе с тем, для приобретения гражданства России представление такого документа не требуется.

 

ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ ДОКУМЕНТОВ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ:

  1. убедиться, что срок действия загранпаспортов обоих родителей не истёк, в противном случае срочно оформить новые
  2. убедиться, что написание фамилии и имени родителя - гражданина России на латинице в его российском загранпаспорте и в свидетельстве о рождении ребёнка совпадает. В противном случае следует заменить свидетельство о рождении, либо получить новый загранпаспорт.
  3. убедиться, что написание на латинице и количество личных имён родителя-иностранца в его иностранном паспорте и свидетельстве о рождении ребёнка совпадает. В противном случае следует заменить свидетельство о рождении ребёнка или паспорт родителя. Граждане Австрии также могут обратиться в орган выдачи паспорта за проставлением отметки "Der Vorname lautet vollständig".
  4. проверить, образована ли фамилия ребёнка в свидетельстве о рождении согласно нормам русского языка и внесено ли в него отчество. Если нет, рекомендуется заменить свидетельство о рождении, иначе в российских документах ребёнка всё будет указано так же.
  5. получить штамп «апостиль» на свидетельство о рождении ребёнка
  6. если у родителя-гражданина России нет регистрации на территории России и внутреннего паспорта, получить штамп «апостиль» на его справку о регистрации в Австрии (Meldebestätigung)
  7. получить штамп «апостиль» на справку о регистрации ребёнка в Австрии (Meldebestätigung)
  8. оформить в нотариальной секции консульского отдела или у нотариуса на территории России заявления родителя-иностранца с согласием на приобретение его ребёнком гражданства России
  9. оформить ребёнку иностранный паспорт, либо получить справку о наличии у него иностранного гражданства (если это гражданство австрийское – получить на неё штамп «апостиль»), при этом удостовериться, что чило личных имён ребёнка в этом документе и свидетельстве о рождении совпадает
  10. оформить у любого нотариуса на территории России или любого из известных консульскому отделу переводчиков переводы документов, предусмотренные перечнем
  11. Если ребёнок достиг 14 лет и не сможет присутствовать при подаче заявления, оформить у российского нотариуса или в нотариальной секции консульского отдела его согласие на приобретение гражданства

 

Перечень необходимых документов:

  1. от родителя-гражданина России:
    1. 1. номер предварительного электронного заявления, в котором на третьем шаге («Ребёнок принимается в гражданство или приобретает его по рождению/усыновлению?») необходимо выбрать пункт «Приём в гражданство в упрощённом порядке». Заявление, заполненное по другому пункту, принято не будет.
    2. 2. загранпаспорт + копия основного разворота с фотографией
    3. 3. внутренний паспорт (при наличии) + копии разворотов с фотографией, регистрацией и семейным положением
    4. 4. справка о регистрации за рубежом (в Австрии – Meldebestätigung)  с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия (при отсутствии регистрации в России)
    5. 5. простая копия справки о регистрации за рубежом (в Австрии – Meldebestätigung  (при наличии регистрации в России, без апостиля и перевода)
    6. 6. простая копия документа-основания проживания в Австрии (виза / Aufenthaltstitel / Asylkarte / иностранный паспорт)
    7. 7. простая копия свидетельства о браке родителей (при наличии)
  2. от родителя-иностранца:
    1. 1. паспорт второго родителя + копия, скреплённая с нотариальным переводом на русский язык
    2. 2. простая копия справки о регистрации (в Австрии – Meldebestätigung)  (без апостиля и перевода)
    3. 3. простая копия документа-основания проживания в Австрии (виза / Aufenthaltstitel / Asylkarte / иностранный паспорт, без апостиля и перевода)
    4. 4. заверенное предварительно у российского нотариуса на территории Россииили в нотариальной секции консульского отдела нотариальное согласие на приобретение ребёнком гражданства
  3. на ребёнка:
    1. 1. свидетельство о рождении (если австрийское – только Geburtsurkunde, Auszug aus dem Geburtsrigester не принимается), с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    2. 2. иностранный паспорт (при наличии) + копия, скреплённая с нотариальным переводом на русский язык
    3. 3. документ, подтверждающий наличие иностранного гражданства или права на его приобретение по рождению (при отсутствии иностранного паспорта), с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    4. 4. справка о регистрации за рубежом (в Австрии – Meldebestätigung), с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    5. 5. простая копия документа-основания проживания в Австрии (при отсутствии гражданства государства Шенгенской зоны, виза / Aufenthaltstitel / Asylkarte, без апостиля и перевода)
    6. 6. согласие ребёнка, достигшего возраста 14 лет, на приобретение гражданства. Оно подписывается лично ребёнком при подаче заявления, либо должно быть заверено предварительно у нотариуса в России или в нотариальной секции консульского отдела.
    7. 7. фотография ребёнка, достигшего 6-летнего возраста или 5 фотографий на ребёнка, достигшего 14-летнего возраста, 3х4 см цветных на матовой бумаге.

 

Апостили не требуются на документы, выданные дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями государств-участников Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, и ни на какие документы, выданные государствами, с которыми у РФ есть договоры об отмене легализации или о гражданско-правовой помощи. Подробнее см. соответствующий раздел.