ПРИЁМ В ГРАЖДАНСТВО НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН

По австрийскому законодательству приобретение гражданами Австрии, в том числе несовершеннолетними иного гражданства требует согласования с земельными властями и получения документа, разрешающего сохранение австрийского гражданства (Beibehaltung der österreichischen Staatsbürgerschaft). В случае оформления иностранного гражданства без получения этого документа австрийское законодательство не исключает возможности лишения гражданина Австрии австрийского гражданства. Вместе с тем, для приобретения гражданства России представление такого документа не требуется.

 

ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ ПЕРЕД ПОДАЧЕЙ ДОКУМЕНТОВ В КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ

  1. убедиться, что срок действия загранпаспортов обоих родителей не истёк, в противном случае срочно оформить новые
  2. убедиться, что написание фамилии и имени родителя - гражданина России на латинице в его российском загранпаспорте и в свидетельстве о рождении ребёнка совпадает. В противном случае следует заменить свидетельство о рождении, либо получить новый загранпаспорт.
  3. убедиться, что написание на латинице и количество личных имён родителя-иностранца в его иностранном паспорте и свидетельстве о рождении ребёнка совпадает. В противном случае следует заменить свидетельство о рождении ребёнка или паспорт родителя. Граждане Австрии также могут обратиться в орган выдачи паспорта за проставлением отметки "Der Vorname lautet vollständig".
  4. проверить, образована ли фамилия ребёнка в свидетельстве о рождении согласно нормам русского языка и внесено ли в него отчество. Если нет, рекомендуется заменить свидетельство о рождении, иначе в российских документах ребёнка всё будет указано так же.
  5. получить штамп «апостиль» на свидетельство о рождении ребёнка
  6. если у родителя-гражданина России нет регистрации на территории России и внутреннего паспорта, получить штамп «апостиль» на его справку о регистрации в Австрии (Meldebestätigung)
  7. получить штамп «апостиль» на справку о регистрации ребёнка в Австрии (Meldebestätigung)
  8. оформить в нотариальной секции консульского отдела или у нотариуса на территории России согласие родителя-иностранца на приобретение его ребёнком гражданства России
  9. оформить ребёнку иностранный паспорт, либо получить справку о наличии у него иностранного гражданства (если это гражданство австрийское – получить на неё штамп «апостиль»), при этом удостовериться, что чило личных имён ребёнка в этом документе и свидетельстве о рождении совпадает
  10. оформить у любого нотариуса на территории России или любого из известных консульскому отделу переводчиков переводы документов, предусмотренные перечнем
  11. Если ребёнок достиг 14 лет и не сможет присутствовать при подаче заявления, оформить у российского нотариуса или в нотариальной секции консульского отдела его согласие на приобретение гражданства

 

Перечень необходимых документов:

  1. от родителя-гражданина России:
    1. 1. номер предварительного электронного заявления, в котором на третьем шаге («Ребёнок принимается в гражданство или приобретает его по рождению/усыновлению?») необходимо выбрать пункт «Приём в гражданство в упрощённом порядке». Заявление, заполненное по другому пункту, принято не будет.
    2. 2. загранпаспорт + копия основного разворота с фотографией
    3. 3. внутренний паспорт (при наличии) + копии разворотов с фотографией, регистрацией и семейным положением
    4. 4. справка о регистрации за рубежом (в Австрии – Meldebestätigung)  с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия (при отсутствии регистрации в России)
    5. 5. простая копия справки о регистрации за рубежом (в Австрии – Meldebestätigung  (при наличии регистрации в России, без апостиля и перевода)
    6. 6. простая копия документа-основания проживания в Австрии (виза / Aufenthaltstitel / Asylkarte / иностранный паспорт)
    7. 7. простая копия свидетельства о браке родителей (при наличии)
  1. от родителя-иностранца:
    1. 1. паспорт второго родителя + копия, скреплённая с нотариальным переводом на русский язык
    2. 2. простая копия справки о регистрации (в Австрии – Meldebestätigung)  (без апостиля и перевода)
    3. 3. простая копия документа-основания проживания в Австрии (виза / Aufenthaltstitel / Asylkarte / иностранный паспорт, без апостиля и перевода)
    4. 4. заверенное предварительно у российского нотариуса на территории России или в нотариальной секции консульского отдела нотариальное согласие на приобретение ребёнком гражданства
  1. на ребёнка:
    1. 1. свидетельство о рождении (если австрийское – только Geburtsurkunde, Auszug aus dem Geburtsrigester не принимается), с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    2. 2. иностранный паспорт (при наличии) + копия, скреплённая с нотариальным переводом на русский язык
    3. 3. документ, подтверждающий наличие иностранного гражданства или права на его приобретение по рождению (при отсутствии иностранного паспорта), с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    4. 4. справка о регистрации за рубежом (в Австрии – Meldebestätigung), с апостилем и нотариальным переводом на русский язык + копия
    5. 5. простая копия документа-основания проживания в Австрии (при отсутствии гражданства государства Шенгенской зоны, виза / Aufenthaltstitel / Asylkarte, без апостиля и перевода)
    6. 6. согласие ребёнка, достигшего возраста 14 лет, на приобретение гражданства. Оно подписывается лично ребёнком при подаче заявления, либо должно быть заверено предварительно у нотариуса в России или в нотариальной секции консульского отдела.
    7. 7. фотография ребёнка, достигшего 6-летнего возраста или 5 фотографий на ребёнка, достигшего 14-летнего возраста, 3х4 см цветных на матовой бумаге.

 

Апостили не требуются на документы, выданные дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями государств-участников Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, и ни на какие документы, выданные государствами, с которыми у РФ есть договоры об отмене легализации или о гражданско-правовой помощи. Подробнее см. соответствующий раздел.